服務簡介

您打算移民其他國家嗎？您是否已經為您的移民計劃做好了充分的準備？如果是這樣的話，你的夢想很快就會實現。然而，當您計劃好一切方案時，你可能會遇到另一個挑戰，語言問題，但這可以通過移民翻譯服務來克服。有很多的人，即使在滿足了所有移民局的要求后，也未能成功進入該國，僅僅是因為移民材料翻譯不規范的問題。

迪朗上海翻譯是一家有豐富經驗的移民材料翻譯機構，為了在移民材料翻譯合規性方面幫助到我們的客戶，我們一直與眾多移民機構通力合作提供各國移民局合規的認證文件翻譯服務。我們也見證過有很多申請者因為翻譯格式和措辭不夠標準而無法滿足移民局的要求導致拒收。迪朗翻譯自2009年成立以來已有幾十年的翻譯經驗，我們的專業翻譯人員可以提供超過120種語言的移民材料翻譯服務。因此，如果你期待著向各國提交你的移民申請時，迪朗翻譯的移民材料翻譯服務一定是您的不二之選。

移民材料翻譯要求

根據大多數熱門國家移民局的要求，如果申請人的移民材料如出生證明、結婚證、無犯罪記錄證明或任何其他原本不是用英文撰寫的材料，需要由專業翻譯機構翻譯并認證后方可提交。在提交過程中需要提供翻譯認證原件和原始材料的復印件。原件內容需要逐字翻譯，并且在翻譯內容之后還需連綴“翻譯一致性宣誓書”，以美國移民局的要求為例，該宣誓書樣式如下

不同國家的移民局對“翻譯一致性宣誓書”的標準格式和內容也并不相同，我們在此提供一份澳洲移民局要求的連綴版“翻譯一致性宣誓書”的最終樣本供您參考。

當然該宣誓書也可以一份獨立頁的形式提交給移民局

注意要點

• 對于任何非英文的文件，必須提供英文翻譯。
  
• 文件翻譯必須完整、準確，包括簽名、破折號、印章、郵票等。如果有地方看不清楚，則英語翻譯應該說“不清楚”。
  
• 翻譯必須與文檔的視覺格式匹配。例如，原件中官方印章與翻譯件中的印章翻譯必須出現在頁面上同一個地方。
  
• 確保翻譯內容足夠準確的。官方或公證員不懂基本英語的情況時有發生，不準確的翻譯會給移民手續帶來很多不必要的麻煩。
  
• 如果在翻譯過程中出現錯誤（例如，英語拼寫錯誤，句子語法錯誤），您可能需要將文檔發送給專業翻譯機構進行重新校對。
  
  

留學移民材料翻譯案例

• 上海工作證明翻譯認證蓋章
• 上海浦發銀行存款證明翻譯認證蓋章
• 上海閔行區營業執照翻譯認證蓋章
• 嘉興出生醫學證明翻譯認證翻譯蓋章
• 日本東京都豐島區離婚證翻譯認證蓋章
• 澳大利亞華僑護照翻譯認證蓋章
• 上海復旦大學醫學報告翻譯認證蓋章（出院小結，診斷書）
• 德國出生證翻譯認證蓋章
• 美國加州公職人員證明書翻譯認證蓋章
• 醫院診斷書翻譯認證蓋章
• 上海身份證翻譯認證蓋章（中譯英|出國、留學、移民用途）
• 美國德克薩斯州奧斯汀市法院離婚判決書翻譯認證蓋章
• 加拿大學習許可翻譯認證蓋章
• 上海高中成績單翻譯認證蓋章（中譯日）
• 高中畢業證翻譯認證蓋章（中譯日）
• 加拿大哥倫比亞省公證書翻譯認證蓋章
• 加拿大護斯卡伯勒護照翻譯認證蓋章
• 上海曙光醫院發藥單翻譯
• 蒲地藍消炎片說明書翻譯
• 知柏地黃丸（濃縮丸）使用說明書翻譯
• 日本居住證翻譯認證蓋章
• 中駐日使館簽發護照翻譯認證蓋章
• 美國加州圣塔芭芭拉郡出生證翻譯認證蓋章
• 美國加州圣塔芭芭拉郡結婚證翻譯認證蓋章
• 個人退休金表翻譯認證蓋章
• 日本出生申請受理書翻譯認證蓋章
• 上海成績單翻譯認證蓋章（中譯日）
• 學位證翻譯蓋章（中譯日）
• 日文畢業證翻譯認證蓋章（中譯日）
• 德國居住證（居留證）翻譯認證蓋章
• 加拿大楓葉卡（永久居民卡）翻譯認證蓋章
• 日本法政大學本科學位證翻譯蓋章
• 美國紐約州布魯姆鎮證明書翻譯認證蓋章
• 紐約州布魯姆鎮公證書翻譯認證蓋章
• 美國紐約州布魯姆顯結婚許可證翻譯認證蓋章
• 天津師范大學研究生成績單翻譯認證蓋章
• 美國紐約州死亡證明翻譯認證蓋章
• 上海2022版無犯罪記錄證明翻譯
• 美國加州公證承諾書翻譯認證蓋章
• 美國加州公證書翻譯認證蓋章
• 新加坡駕照翻譯認證蓋章
• 日本畢業證翻譯認證蓋章
• 上海醫院診斷書翻譯認證蓋章
• 美國綠卡/永久居住證翻譯認證蓋章
• 美國出生證翻譯認證蓋章
• 加拿大護照翻譯認證蓋章
• 日本營業執照（全部事項證明書）翻譯認證蓋章
• 泰國出生證翻譯認證蓋章
• 移民用途新版出生醫學證明翻譯
• 加拿大結婚證翻譯認證蓋章
• 加拿大麥克馬斯特大學錄取通知書翻譯認證蓋章
• 加拿大護照翻譯認證蓋章
• 經銷商授權書翻譯認證蓋章
• 結業證書翻譯認證蓋章
• 冬令營證書翻譯認證蓋章
• 華裔美國護照翻譯認證蓋章
• 澳大利亞護照翻譯認證蓋章
• 美國護照翻譯認證蓋章
• 2020版營業執照翻譯蓋章認證
• 上海申榕環保標書翻譯項目
• 美國海牙認證書翻譯蓋章
• 美國生育出院小結翻譯認證蓋章
• 醫學診斷報告翻譯認證蓋章
• 日本無犯罪記錄證明翻譯認證蓋章
• 美國會計師證明翻譯認證蓋章
• 美國機票翻譯認證蓋章
• 美國個人所得稅申報1040表格翻譯認證蓋章
• 香港籍澳大利亞護照翻譯認證蓋章
• 法國工作證明翻譯認證蓋章（法語譯中文）
• 以色列籍美國護照翻譯認證蓋章
• 美國圣迭戈結婚證翻譯認證蓋章
• 新版出生醫學證明翻譯認證蓋章
• 房屋租賃協議翻譯認證蓋章
• 新加坡華人護照翻譯認證蓋章
• 法國護照翻譯認證蓋章
• 德國法院認證書翻譯蓋章
• ?？怂固卮髮W學位證翻譯認證蓋章
• 日本離婚證翻譯認證蓋章
• 美國特拉華州公司成立認證書翻譯蓋章
• 邀請函翻譯認證蓋章
• 香港結婚證翻譯認證蓋章
• 美國圣迭戈死亡證翻譯認證蓋章
• 新加坡駕駛執照翻譯認證蓋章
• 數字流量計說明書翻譯（日譯中）
• 新加坡聘書勞動合同翻譯認證蓋章
• 美國單身證明翻譯認證蓋章
• 數字流量計技術指南翻譯（日譯中）
• 數字流量計使用手冊翻譯（日譯中）
• 養老保險單翻譯蓋章認證（中譯日）
• 上海戶口本翻譯蓋章認證（中譯日）
• 新加坡出院小結翻譯認證蓋章
• 新加坡穆斯林離婚證翻譯認證蓋章
• 出院小結手術記錄翻譯認證蓋章
• 密西根州立大學學生證翻譯認證蓋章（英譯日）
• 新西蘭護照翻譯認證蓋章
• 烏克蘭學位證翻譯認證蓋章（烏克蘭語譯中文）
• 澳大利亞墨爾本公證書翻譯認證蓋章
• 新西蘭出生證翻譯蓋章
• 美國俄亥俄州出生證翻譯
• 日本出生證明翻譯蓋章