十幾家公司已經投入開發一種開源的、基于云的翻譯生產力工具（又名 CAT 工具）。2016 年 9 月 13 日，translate5項目在支持者中完成了第二輪融資，融資總額達到 40,000 歐元。

“超過一半的資金已經花掉了，”首席開發人員兼項目背后的推動者馬克米塔格在與 Slator 討論該項目時說。在 2009 年創辦自己的公司之前，Mittag 曾在德國語言服務提供商 (LSP) Transline 工作。

支持者是中小型公司，包括 LSP Supertext、Lexitech、IOLAR、Yavaway、LocaSoft、oneword 和 beo；機器翻譯 (MT) 供應商 Lucy Software 和 Globalese；和翻譯管理系統 (TMS) 提供商 TranslationProjex；以及尚未透露姓名的 LSP 和買家。

世界真的需要另一種提高翻譯效率的工具嗎？除了眾多商業選擇之外，還有其他開源解決方案，例如 Omega-T、IBM 的 OpenTM2 或 Welocalize 的 Global Sight。

Mittag 經營著自己的語言行業軟件和咨詢公司，他說參與 translate5 的公司正在尋找一種解決方案，他們無需支付許可費，并且在功能開發方面有直接發言權。

中小型 LSP 可能會覺得開源解決方案可以讓他們更好地控制核心技術，而不會過度依賴第三方，在某些情況下，第三方甚至可能在服務上與他們競爭。通過開發專有的內部工具來重新發明輪子通常被認為對于較小的 LSP 來說成本太高。

然而，其他 LSP 會爭辯說，他們的核心專長在于項目管理、客戶領域知識和部署合適的語言學家——許多現成的翻譯效率工具就可以做到。

translate5 是一種基本的左段源語言右段目標語言，基于網絡的翻譯生產力工具。打開一個項目，導入 XLIFF，開始翻譯。對于 MT 后期編輯，該工具連接到基于 Moses 的 MT 系統。

IBM OpenTM2 的 REST-API 的工作正在進行中，它 translate5 需要連接到 OpenTM2 并將其用作翻譯記憶庫后端。計劃于 2016 年 12 月發布。

translate5 被貼上了眾籌項目的標簽，但 Mittag 說，到目前為止，資金來自于他個人網絡中的聯系人和口耳相傳。Startnext 上的眾籌活動沒有獲得額外的支持者。這筆資金將支付 Mittag 和他的團隊以及 QSoft 的 Gerhard Queck 花費的時間，他在 OpenTM2 REST-API 上工作。