我最喜歡的一種識別潛在新直接客戶的方法是使用求職網站，在COVID-19時代，這是一個特別有用的工具，那時很難判斷一家公司或實體是否能生存下來，更不用說招聘了。即使a）這些實體不太可能在尋找全職的內部翻譯，以及b）無論如何，您也不需要一份全職的內部工作，這種技術仍然適用。我們進去吧。

假設我翻譯的是旅游和旅游業，這是一個非常危險的行業。所以我想確保我的目標公司有償付能力。如果他們最近在求職網站上發布了全職工作，那么他們的經濟基礎就很好了。

我先去LinkedIn求職專區. 通過搜索諸如“旅游”、“度假勝地”、“酒店”之類的詞匯，我可以看到哪些公司最近發布了招聘該行業全職員工的廣告。這里的關鍵是最近的招聘信息——你要尋找過去幾周發布過招聘信息的公司，因為他們的財務狀況可能會迅速變化。

一旦我知道這些公司在招聘，我就有了一個聯系他們的快速途徑，比如說，在LinkedIn上發現你在邁阿密招聘員工。在瀏覽你的網站時，我注意到你目前沒有西班牙語版本。作為一名專業從事旅游和旅游業的英語到西班牙語翻譯，我想知道是否需要有人為您的營銷材料提供英語到西班牙語的翻譯？你是我提供自由職業者服務的合適人選嗎

一個更好的方法是通過專門的求職網站，比如Devex（非政府組織/國際發展），BioSpace（生物技術、制藥和生命科學），FinanceJobs（你可能可以猜出扇區），明顯地?,博物館工作，還有……我可以繼續說下去，但你明白了。如果一個非政府組織、制藥公司、銀行、專利律師事務所或博物館正在招聘一個具有國際成分的職位，這是一個很好的跡象，表明他們可能也需要自由翻譯。

如果您已經嘗試過這種技術，或者對如何實現它有其他想法，讓我們在評論中聽聽它吧！